折柳送别的典故意思是什么 古人折柳送别的原因
“折柳”一词寓含“惜别怀远”之意:
在我国的古代,亲朋好友一旦分离,送行者总要折一支柳条赠给远行者。“折柳”一词寓含“惜别”之意 。我国“折柳送行”的习俗最早见于我国第一部诗歌总集《诗经》里的《小雅;采薇》:“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”。古时柳树又称小杨或杨柳,因“柳”与“留”谐音,可以表示挽留之意。离别赠柳表示难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意。北朝乐府《鼓角横吹曲》中有《折杨柳枝》,歌词是:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客人。”
折柳送别
陇菲
莫高窟盛唐第217窟主室南壁《法华经变相》两侧《化城喻品》之《折柳送别》图,是研究汉唐名曲《折杨柳》的极好形象资料。
《折杨柳》是汉代“鼓吹铙歌”之“鼓角横吹”部中的名曲。《晋书乐志》载:
魏晋以来,二十八解不复具存,用者有《黄鹤》、《陇头》、《出关》、《入 塞》、《折杨柳》、《黄覃子》、《赤子杨》、《望行人》十曲。
《乐府诗集》说:
《唐书·乐志》曰:梁乐府有胡吹歌云:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”此歌辞元出北国,即鼓角横吹曲《拆杨柳》是也。《宋书·五行志》曰:“晋太康末,京洛为《折杨柳》之歌,其曲有兵革苦辛之辞。”按:“古乐府又有《小折杨柳》,相和大曲有《折杨柳行》,清商曲有《月节折杨柳歌》十三曲,与此不同。
《搜神记》卷七载:
太康末,京洛为《折杨柳》之歌,其曲始有兵革苦辛之辞,终以擒获斩截之事。
《折杨柳》一名,又见马端临《文献通考》,亦归于“鼓角横吹曲”属下。
《杨柳歌》,是汉“鼓吹铙歌”之“鼓角横吹”部的名曲。其所由来,则在先秦。
《诗经》中,早有以杨柳为喻咏叹别情的乐歌《诗经·小雅·采薇》。其诗唱道:
昔我往矣,
杨柳依依。
今我来思,
雨雪霏霏。
行道迟迟,
载渴载饥。
我心伤悲,
莫知我哀。
《折杨》一名,亦早见于《庄子·外篇 天地》文中。其文写道:
夫声不入于里耳,《折杨》、《皇荂》,则嗑然而笑。
自兹之后,《折杨柳》(《折杨》)之歌,便成为华夏民族叹离伤别的主题旋律。古往
今来,“摹暂离之状,写永诀之情”(1.语出江淹《别赋》)者,唯《折杨柳》为最。如《古诗十九首》:
庭中有奇树,
绿叶发华滋。
攀条折其荣,
将以遣所思。
馨香盈怀袖,
路远莫致之。
此物何足贵,
但感别经时。
此正如钱钟书先生所说:
未言何“树”,而“感别经时”,“攀”、“折”遣远,则犹寄柳尔。(钱钟书《说李贺〈致酒行〉“折断门前柳”》,北京,《文史知识》,1983年第2期。)
此外,如梁元帝《折杨柳》:
山高巫峡长,
垂柳复垂杨。
同心且同折,
故人怀故乡。
山似莲花艳,
流如明月光。
寒夜猿声彻,
游子泪沾裳。
梁·刘邈《折杨柳》:
高楼十载别,
杨柳濯丝枝。
摘叶惊开 ,
攀条恨久离。
陈·岑敬之《折杨柳》:
曲城攀折处,
唯言怨别离。
陈·王瑳《折杨柳》:
攀折思为赠,
心期别路长。
陈·江总《折杨柳》:
万里音尘绝,
千条杨柳结。
不悟倡园花,
遥同天岭雪。
春心自浩荡,
春树柳攀折。
共此依依情,
无奈年年别。
唐人以《折杨柳》为题的诗歌,则更多见。除了一般的“攀折遣远”之意外,且有了新的发展。如:
李瑞《折杨柳》:
赠君折杨柳,
颜色岂能久,
……
新柳送君行,
古柳伤君情。
杨慎《折杨柳》:
垂杨垂柳绾年华,
飞絮飞花媚远天。
……
别离河上还江上,
抛掷桥边与路边。
罗隐《柳》:
灞岸晴来送别频,
相偎相依不胜春。
自家飞絮犹未定,
争把长条伴得人。
韦承庆《折杨柳》:
万里边城地,
三春杨柳节。
叶似镜中眉,
花如关外雪。
在大量的《折杨柳》诗的基础上,产生了李白、王维、王之涣、白居易、刘禹锡、李贺、李商隐的不朽名篇、名句。如:
李白《宣城送刘副使入秦》:
无令长相思,
折断杨柳枝。
李白《忆秦娥》:
年年柳色,
灞陵伤别。
王维《送元二使安西》:
渭城朝雨邑轻尘,
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人。
王之涣《送别》:
杨柳东门树,
青青夹御河,
近来攀折苦,
应为别离多。
白居易《青门柳》:
青青一树伤心色,
曾入几人离恨中。
为近都门多送别,
长条折尽减春风。
白居易《杨柳枝》词八首之七:
小树不禁攀折苦,
乞君留取两三条。
刘禹锡《杨柳枝》词九首之八:
安陌上无穷树,
唯有垂杨管别离。
刘禹锡《杨柳枝》词九首之九:
御陌青门拂地垂,
千条金缕万条丝。
如今绾作同心结,
将赠行人知不知。
李贺《致酒行》:
主父西游困不归,
家人折断门前柳。
李商隐《及第东归次灞上却寄同年》:
灞陵柳色无离恨,
莫枉长条赠所思。
李商隐《关门柳》:
永定河边一行柳,
依依长发故年春。
东来西去人情薄,
不为清阴减路尘。
李商隐《离亭赋得〈折杨柳〉二首》:
暂凭樽酒送无憀 ,
莫损愁眉与细腰。
人世死前惟有别,
春风争似惜长条。
含烟惹雾每依依,
万绪千条拂落晖。
为报行人休折尽,
半留相送半迎归。
更有由此生发而来的敦煌曲子词《望江南》:
莫攀我,
攀我太心偏。
我是曲江临池柳,
者(这)人折去那人攀,
恩爱一时间。
“折柳送别”,也成为宋词中常见的主题。如:
辛弃疾《沁园春·送赵景明知县东归》:
记我行南浦,
送君折柳。
君逢驿使,
为我攀梅。
……
寇准《阳关引》:
……
征鞍发,
指青青杨柳,
又是轻攀拆。
……
等等。
《折杨柳》作为称著一时的著名乐歌,不仅有人依声作诗填词,而且其歌曲本身也成为文人墨客吟咏歌颂的对象。如佚名之《春夜洛城闻笛》:
谁家玉笛暗飞声,
散入春风满洛城。
此夜曲中闻《折柳》,
何人不起故园情。(一说李白诗)
又如王之涣著名的《凉州词》:
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
其中,便隐含着《杨柳》之曲名。其他诸如:
梁·庚信《杨柳歌》:
欲与梅花留一曲,
共将长笛管中吹。(隐《梅花》《杨柳》二曲名。《梅花》是汉“鼓吹铙歌”部的名曲。)
梁·柳恽《折杨柳》:
杨柳乱成丝,
攀折上春时。
叶密鸟飞碍,
风轻花落迟。
城高短箫发,
林空画角悲。
曲中别无意,
并是为相思。
陈后主《折杨柳》八:
杨柳动春情,
倡园妾屡惊。
入楼含粉色,
依风杂管声。
武昌识新种,
官渡有残生。
还将出塞曲,
仍共胡笳鸣。
李白《塞下曲》:
笛中闻《折柳》,
春色未曾看。
孟郊《折杨柳》:
枝疏缘别苦,
曲怨为年多。
郑愔《塞外》三首之二:
折柳悲春曲,
吹笳断夜声。
卢照邻《和吴侍御被使燕然》:
胡笳折杨柳,
汉使采条支。
刘宪《折杨柳》:
攀持君不见,
为听曲中新。
张祜《折杨柳》:
横吹凡几曲,
独自最愁人。
张祜《折杨柳枝》:
莫折宫前扬柳枝,
玄宗曾向笛中吹。
骆宾王《从军中行路难》二首之一:
且悦清笳杨柳曲,
讵忆芳园桃李人。
薛逢《郑剡客》:
扁舟几处逢溪雪,
长笛何人怨柳花。
刘【左心右韦】之《奉和别越王》:
管声依折柳,
琴韵动流波。
皇甫冉《谢韦大夫柳栽》:
本在胡笳曲,
今从汉家营。
等等。
正是在这样一个长期为人提倡的历史过程中,早在唐代,《折杨柳》便成为国中普遍传唱的重要民间歌曲。刘禹锡《杨柳枝词九首之一》写道:
塞北《梅花》羌笛吹,
淮南《桂树》小三词。
请君莫奏前朝曲。
听唱新翻《杨柳枝》。
其实,《杨柳枝》也是“前朝”早已有之的乐歌。
《折杨柳》一曲,在敦煌遗书中,也有歌咏叹颂。如《大目乾乾冥间救母变文并图一卷并序》 (斯二六一四):
云中天乐吹《杨柳》,
空里缤纷下《落梅》。
《王昭君变文》(伯二五五三):
罇前校尉歌《杨柳》,
坐上将军舞《落晖》。
敦煌遗书歌咏叹颂《折杨柳》的诗文,正可与本窟《折柳送别》图互相参照。
杨柳一枝,唯关别事。“黯然消魂者,唯别而已矣”。“别虽一绪,事乃万族”。“谁能摹暂离之状,写永决之情乎?” (江淹《别赋》)唯《杨柳歌》为最。
补记:
1981年由地质出版社出版之栗斯《唐诗故事》第三集第54页说:
“柳”与“留”同音,折柳是希望离别的人留下之意。
此,也可备为一说。
摘自《敦煌壁画乐史资料总录与研究·(二)乐舞篇·一、世俗乐舞·17.折柳送别》,兰州,敦煌文艺出版社,1991年2月第1版,第573-581页。