字幕文件怎么用 视频和字幕文件怎么合并

对于同一个视频文件，有字幕和没有字幕会让观众的观看体验完全不同。想象一下，如果观众在嘈杂的环境中观看视频、视频中的交谈使用的不是观众的母语或者观众存在某种程度上的听力障碍，那么，字幕就会让你的视频具有更强的包容性。

无论是 Teams 会议录制视频，还是其他视频，当你要将其共享给相关人员时，SharePoint Online 或 OneDrive for Business 通常是最佳选择。现在，又增加了对字幕和转录脚本的全面支持，这让在线视频播放体验得到进一步增强。

会议视频观看新体验

如果你在 Teams 会议中开启了录制功能的同时也开启了转录功能，那么，Teams 实时转录功能会将它所生成的转录脚本复制到 OneDrive for Business 或 SharePoint Online 中存储的 Teams 会议录制视频文件之中。

当你在线播放这个视频时，不仅可以在一个单独的窗格界面中查看同步播放的转录脚本，还可以将其显示在视频画面上，以此来作为视频字幕。

为你的视频加上字幕

如果你希望为任意一个视频添加字幕，那么，在原先，你不得不借助于 Stream，因为它在 Microsoft 365 范围内“垄断”了字幕管理能力。

但现在，OneDrive for Business 和 SharePoint Online 已经集成了这种能力。你只需上传视频文件，并直接在线播放器将其打开，就可以使用“视频设置”窗格中的自动生成字幕功能来为其自动生成转录脚本和字幕。

但是，如你所见，目前只能为口述语言为英语的视频自动生成字幕和转录脚本。

一旦字幕和转录脚本生成完毕，当你打开“脚本和字幕”开关时，在线播放器的界面上就会出现转录脚本和字幕的相关控件。

现在，你就可以在播放视频的同时，查看与之同步显示的字幕和转录脚本了。

编辑自动生成的字幕

简单来说，是可以的。但目前还不支持像在 Stream 中那样的直接在播放器页面中编辑转录脚本。不过，你可以换一种思路，采用替换字幕文件的方法。

首先，下载自动生成的字幕文件。它是一个扩展名为“.vtt”的 WebVTT 文件。

接下来，使用记事本打开这个 WebVTT 文件，以便对它进行编辑。除了修改自动生成过程中可能出现的错误之外，你还可以借此机会来将其翻译成另一种语言，例如简体中文。

然后，由于目前每个视频仅支持一个字幕文件，因此，你要在上传编辑好的字幕文件之前删除原始的字幕文件。

最后，上传你编辑好的字幕文件。

现在，你就完成了字幕文件的替换。如果你在播放视频的同时开启了显示字幕和转录脚本，就可以看到替换后的结果了。

字幕文件保存在哪里

虽然字幕文件将随与之关联的视频文件一起保存在 OneDrive for Business 或 SharePoint Online 之中，但是，你只能通过在线视频播放器来对当前视频的字幕文件进行管理。

另外，字幕文件在存储上遵循如下几个规律：

• 添加/删除/替换字幕文件：这个操作将被记录在与之一起存储的视频文件的版本历史记录之中。
• 删除视频文件：与之一起存储的字幕文件也将被连带删除。
• 为视频文件设置保留策略：该保留策略也将适用于与之一起存储的字幕文件。
• 移动视频文件：与之一起存储的字幕文件也会随之移动。
• 复制视频文件：与之一起存储的字幕文件也会随之复制。

更直观的视频查找法

如果你已经为 OneDrive for Business 或 SharePoint Online 中存储的视频文件配备了字幕，那么，由于视频和字幕是存储在一起的，因此，你就可以通过在 Microsoft 365 门户中搜索字幕中的只言片语来找到这个视频文件。

另外，OneDrive for Business 和 SharePoint Online 中的视频字幕和转录脚本功能已经支持了诸多视频编码格式，包括 mts、m2ts、ts、3g2、3gp、3gp2、3gpp、asf、wmv、avi、m4v、mov、mp4、mp4v、ogg、webm、movie、mkv、mpg、mpeg。

现在，赶紧亲自动手试一试为你的视频添加字幕吧！