螳螂捕蝉文言文翻译及注释 螳螂捕蝉文言文停顿划分

螳螂捕蝉

园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲附，欲取蝉而不知黄雀在其傍（páng）也！黄雀延颈欲啄螳螂而不知弹丸在其下也！此三者皆务欲得其前利而不顾其后之有患也。

——《说苑》

《螳螂捕蝉》选自《说苑》，《说苑》是西汉的文学家刘向所著，这是一部杂史小说集，它记述了从春秋战国到西汉之间的逸闻轶事，其中以诸子言行为主，不少篇章中有关于治国安民、家国兴亡的哲理格言。

六问破译小古文

古文中出现了哪些动物或人物？

楚峰

有蝉、螳螂和黄雀，还有一个拿着弹弓的人，他是隐藏的。

蝉在做什么？

泓嫣

蝉在树上「悲鸣饮露」，就是一边叫着，一边喝着露水。

蝉的状态怎么样？

宇彤

蝉很欢快，但是忽略了一件事情，它的身后有螳螂。

螳螂是怎样隐藏自己的？

洪源

螳螂藏在蝉的后面，是「委身曲附」。螳螂不知道黄雀在自己的后面。

黄雀是什么样的姿态？

泓睿

黄雀是「延颈欲啄」，伸长了脖子要啄螳螂。

黄雀忽略了什么？

靖容

「不知弹丸在其下也！」

春秋战场上的「螳螂捕蝉」

《螳螂捕蝉》并不只是一个简单的寓言故事，它曾出现在春秋时期一个真实的历史场景之中。

春秋时期，吴国君主夫差在打败越国之后，一直想要称霸。而越王勾践经过失败，他卧薪尝胆、励精图治，使得越国慢慢变得强大，随时准备向吴国报仇。

这时，吴王夫差不顾身后来自越国的危险，盲目地率军北上攻打齐国。

就在即将出兵的时候，吴国的大臣意识到了越国的隐患而劝说吴王夫差，引用的就是《螳螂捕蝉》的故事。吴王听了故事后，还是执意北上伐齐。越王勾践听说吴王向北攻打齐国，精兵良将都不在国内，于是就率领军队袭击吴国，一举灭吴。

讨论：夫差为什么失败？

泓嫣

吴王被胜利冲昏了头脑，不听大臣的话。

楚峰

吴王打了胜仗不应该得意忘形，当初也不应该放了越王，越王就是吴国的祸害。

洪源

夫差攻打齐国，但他没有顾及后方。

同学们的分析都很有道理，吴王之所以会失败，是他缺乏大局意识呀！

从战略上说，吴王攻打齐国，但是没有顾及身后来自越国的危险。这就和古文中的蝉、螳螂和黄雀一样，因为极力想要得到眼前的利益，没有考虑到身后所隐伏的祸患。

而从动机来说，吴王发动战争是为了满足一己私欲，争夺诸侯盟主的地位，这就没有考虑到全天下百姓的利益，就不能够称霸天下。

短短一篇小古文，揭示了深刻的哲理，可以想见文言世界蕴含着多么丰富的宝藏。因为文言所记录的，不仅是古代社会的典章制度和政治经济，还有先贤哲人的人生经验和思想哲理。

当一个孩子可以轻松自如地阅读文言文文本时，在他面前将呈现出浩瀚广阔的传统文化世界。

螳螂捕蝉黄雀在后文言文节奏划分？

吴王/欲伐荆，告其/左右曰：“敢有谏者/死！”舍人/有少孺子者/欲谏/不敢，则/怀丸/操弹/于后园，露沾/其衣，如是者/三旦。吴王曰：“子来，何苦/沾衣如此？”对曰：“园中/有树，其上/有蝉，蝉/高居悲鸣，饮露，不知螳螂/在其后也；螳螂/委身曲附，欲/取蝉，而不知黄雀/在其傍也；黄雀延颈，欲啄螳螂，而不知弹丸/在其下也。此三者/皆/务欲得其前利，而不顾其后/之有患也。”吴王曰：“善哉！”乃/罢其兵。