庭中有奇树翻译 “庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”，这句话为什么具备这么大的感染力？
网友提问：
“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”，这句话为什么具备这么大的感染力？
优质回答：
看是写庭院中的枇杷树，实际是回忆栽树之人；看是写眼中乐景，其实是反衬心中悲情。此句作为《项脊轩志》结尾一段，叙事写景，实把自己对爱妻怀念之极的情感暴露无遗，但是不露痕迹。全文感情真挚，生活的琐事里尽显伤感，这就是作为“明文三大家”之一的归有光写了“明文第一”之誉的《项脊轩志》一直被流传，一直被选入高中语文课本的原因。
其他网友回答
谢邀[原创]
“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”这几句话是《项脊轩志》中一段话中的结尾句。这平常的几句话为什么对读者有那么大的感染力呢？我浅见理解如下:
我们知道人生奋斗多苦辛，归有光三十八岁才中举人，后参加会试八次落榜，六十岁才中进士。其妻嫁过来六年就匆匆离去。六年时间虽短，但艰难度日却又很长。从归有光对妻的感情看，在这几句话的前面，作者一定记述了其妻生前对他点点滴滴的情感细节。我只能作一个粗浅的分析。
在六年的时间里，其妻包揽了家务，操持生计，全力支持丈夫苦读，此外对丈夫的生活关怀备致，端茶送水，红袖添香夜读书，艰难时一双有情的鼓励眼神，寒夜披衣的慰籍等等，都给作者以奋斗苦读的动力，同时也给他留下对妻的美好和难以忘怀的深刻印象。怜惜爱妻生命的短暂给他留下了深深地伤痛和无尽的思念。这个怜爱和思念非一朝一夕，而是伴随作者的人生岁月。亡妻之年，作者手植枇杷一树以作妻亡年的记念，并长时间给她浇水、上肥、培土等。表面是作者培育枇杷树，实则是寄托了作者对亡妻的无尽思念之情。
正因这几句话，作者以浓缩的镜头而表达了人间的真情，枇杷树上寄托了作者对亡妻无限思念的真情。所以感染了无数的读者并流传于世也就不足为怪了。
个人肤浅之见，仅供参详。谢网友和读者。图片来自全网，侵删。
其他网友回答
这3句话是明代文学家归有光所著的一篇回忆记事散文《项脊轩志》里的最后一段话。这几句话虽然朴实无华，却十分感人。因为这里蕴含着丰富的情感和高超文学艺术水平。（1）这段话共3句，1句2句是叙事，第3句抒情。属于叙事抒情，由衷地抒发了对亡妻的真挚怀念之情。（2）语言简洁、质朴，没有华丽的词藻，只是平平常常叙事，老老实实的回忆，却浓缩了厚厚的感情，对已故妻子的眷恋、相思之情苦。（3）睹物思人的写法。妻子虽然已故，可是自己还没有从失妻之苦中挣脱出来，每当我看到庭院这棵枇杷树，就想起了妻子来，因为它是妻子去逝那年，我亲手所种，而今已长成高大挺拔，枝叶繁茂，树冠像伞一样的大树了。树的茂盛之喜与亡妻之苦形成鲜明对比。（4）白描手法。1、2句只是以平铺直叙的方法叙事，没有浓重的感情修饰色彩，这更增加了文章的感情。（5）第3句是这段话的重点。亭亭如盖矣，几字使情感得到升华，把所有的哀思和思念，全部寄托在亭亭如盖矣上。所以说这段话十分如此感人。
其他网友回答
归有光，字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，苏州府昆山县（今江苏昆山）宣化里人，明朝中期散文家、官员。 他崇尚唐宋古文，其散文风格朴实，感情真挚，人物回忆散文尤为感人。
此句话选自《项脊轩志》。文章通过记述作者青年时代的书斋，着重叙述与项脊轩有关的人事变迁借“百年老屋”的几经兴废，回忆家庭琐事，抒发了物在人亡、三世变迁的感慨。文章紧扣项脊轩来写，又用或喜或悲的感情作为贯穿全文的意脉，将生活琐碎事串为一个整体。善于拮取生活中的细节和场面来表现人物。本文最后一句是：庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
此句真是“不言情而情无限，言有尽而意无穷”。在古代，枇杷树的寓意是象征家庭幸福美满。相信他们夫妻二人是非常恩爱的，渴望白头到老，一生幸福。可是天不遂人愿，独自一人到白头，多么遗憾的事。“亭亭如盖”四个字真是一字千金，说出了其妻子去世之久，思念之茂，思念之深，思念之久，将如此沉重的感情轻描淡写的写出来真是笔力到位，韵味十足。从内容上来说，前面内容都是都写“项脊轩”，而到这里锋笔一转写到树与人，给读者看老屋的沉闷之中眼前一亮。最后一句，借景抒情，委婉含蓄而情深，韵味十足，情感表达不尽，让人觉得语言在这里是苍白的，有限的语言难以表达无限的相思之情。
其他网友回答
“执子之手，与子偕老”是人们对爱情最完美的希翼、祝福、追求。但“月如无恨月常圆。”有情人并非个个能“白头不相离。”因此才有了苏轼的“料得年年肠断处，明月夜，短松冈。”；纳兰性德的“谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。”；李清照的“吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。”；元稹的“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”；归有光的“庭有枇杷树，吾妻死之年所植也，今已亭亭如盖矣。”
归有光命运困蹇不堪，母亲早逝，自己八次落第，家境困苦，全赖妻子料理生计，供他讲学。虽然贫困，但夫妻二人相濡以沫，琴瑟和鸣，倒也舔了些人间温暖。而造化弄人，妻子早去，物是人非，项脊轩中归有光茕茕孑立，睹物思人，将满腔悲情，万千怀念化作了一句“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。”读之令人潸然泪下。
以上就是小编分享的关于“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”，这句话为什么具备这么大的感染力？.webp”/>
