吕蒙正不为物累原文及文言文翻译 吕蒙正不为物累于的意思

吕蒙正不为物累(欧阳修《归田录》卷下)

译文：

吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照。朝中的官吏，家里藏有古镜，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事。吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大，怎么用得着照二百里地的镜子叫呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。听说这件事的人都叹服，拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官二千余员，以为人严峻拒绝请托著称）。像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人，古代贤者也不易作到。

读《两般秋雨庵随笔》28

卷五短文《不好玩物》，讲的是吕蒙正不贪念玩物的故事。

原文：吕蒙正为相，有以古鉴献者，云：“能照二百里。”公曰：“吾面不过楪子大，安用照二百里为？”

又有古砚求售者，云：“一呵即润，无烦注水也。”公曰：“就使一日能呵一担水，亦只值十文钱而已。”

此与东坡驳古墨同一谐谑。玩物之戒，直令卖骨董者神丧气沮。

译文：吕蒙正当宰相的时候，朝臣中有位收藏有古镜的人，自称此镜能照出二百里范围的景色，想献给吕蒙正以求任用。吕相回答说：“我的面部不过碟子那么大，哪里用得上照二百里的镜子呢？”

还有人给吕蒙正送古砚，说：“此砚一呵即润，用不着麻烦自己去注水。”吕蒙正凝视古砚，回答说:”即使一天能呵出来一担水，也只值十文钱而已。”

此与苏东坡反驳古墨一样的调侃戏谑。他们不喜欢这些玩物，让那些卖弄古董的人感到十分泄气沮丧。

在我们的初中课本中有文言文一篇，题目就是《吕蒙正不为物累》，写的是当时朝中有位官员想通过吕蒙正的弟弟把收藏的古镜送给宰相，被宰相拒收的故事。

据历史记载，吕蒙正（公元944年-公元1011年），字圣功，河南洛阳人。宋太平兴国二年（公元977年）以状元第授临丞，太宗、真宗时以敢言著称，任三任宰相。

宋太宗评价说：“蒙正气量，我不如。”正是宰相肚里能撑船！

吕蒙正还有一篇传奇千年的文章《寒窑赋》

如今读来，朗朗上口，其状物之精、明理之深，堪称一代奇文。现摘录第一段和结尾：

文章第一段：天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡扇翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能腾达。

……

文章结尾：嗟呼！人生在世。富贵不可尽用，贫贱不可自欺。听由天地循环，周而复始焉。

关于苏东坡，北宋文学家、书法家、美食家、画家

据历史记载，苏东坡爱收藏墨锭，在《东坡题跋》有记：“余蓄墨数百挺”。

同时，他的墨学素养深厚，知墨法能造墨。曾选择优质松烟亲自造墨，所造墨“与廷珪（南唐墨官李廷珪）不相下。”为后代留下“东坡墨”。

其书法作品姿媚肥腴，与其用墨大有关系。他的幕僚李之仪尝言：坡公尤喜墨，“蓄墨最富，多精品”，“遇作字，必浓研几如糊，然后濡染”。